忍者ブログ
伊藤英明應援 3號站
17 . December
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

10 . November


網路上翻到一篇博雅雅的評論


擊中!!!!差點沒萌到流鼻血了!!


完全、完全說中我的心聲啊

實在太有愛了,所以亂亂來翻一下




翻自葛 細夜的網站,一切權力都屬於原作者


●殿上人・源博雅●


讀了夢枕先生的原作後,我心中的對源博雅的印像是「可愛い漢」
所以(對電影)是否能符合相當的不安哪。

NHK那版呢。
不想批評杉本哲太氏但大概是詮釋的方向不同,總覺得稍微有點粗魯,不太在意別人的心情….帶給我這樣的印象,也許想要強調音樂武術都十分出色,但感覺還是很不對勁。

而且,完全的不可愛啊。

當然,不是外表而是內在的問題喔?


暫且不論NHK版,第一次看【飾演博雅的伊藤英明】的照片時
感到出乎意料的年輕呢,是容貌非常端正的青年。
但硬要說的話,與其是【可愛】不如說是屬於【帥氣】的系統

…所以讓我的心情很複雜。




●事後●



實在太太太可愛了!!



為什麼?
為什麼這個人能如此如此的可愛呢!!

這樣說比自己年長的男人實在很失禮,但除了可愛以外沒有別的形容了!!?
太感謝了選他來演博雅。萬歲!滝田導演!!(給我冷靜下來)
先不談演技,台詞的說法什麼放到一邊,光那樣的表情就已經是「博雅」了。
如果真正的博雅看到了一定会“咦?……那個是我嗎?(汗)”這麼問,好可愛> <

那樣的笑容,簡直要人命,的確是【像花一樣綻放【像太陽一樣閃耀】的感覺

超級美好無敵的Hiroma Smile (注一)


然後一言一動都好可愛。與其說是天真無邪,不如說是有種強烈的年幼感。
絕不破壞角色的氛圍,但屬於【伊藤英明】自己的可愛也是滿點。
為難的時候,心情低落的表情,甚至生氣的模樣,都簡直可以看的到垂下來的小狗耳朵似的,
而開心或心情開朗時也能看到尾巴叭嗒叭嗒的搖晃著
怎麼能夠這麼像仔犬啊。

該怎麼說呢,像是【大型犬的小狗】這種感覺吧。
身體就算變大了,內在也還是隻小狗。
啊啊啊啊…太棒了…。








●劇情深入探究●



【早朝儀式的迷迷糊糊】



道尊>……但修理所使用的木材,一旦往西運就要經過上西門…….。
師輔>右大臣覺得如何。
元方>…好的。


上朝時陰陽頭・道尊用流暢的語調上奏。
博雅卻搖搖晃晃的打著瞌睡,突然驚醒,稍微尷尬的把身體小小的縮起來
這一連串的動作…..哇

就像朝會時一邊聽著校長演講一邊打瞌睡的學生嘛!

據我所知,英明氏說「我是真的睡著了喔(笑)」。(【陰陽師ときがたり絵巻】)
(注二)
這可是英明氏的睡顏呢…噗噗噗…(危險)

在這之後談論【都城的守護者】這段,
師輔說「道尊,預言是指這裡的這位公主嗎?」
博雅高興的轉過臉笑了

天真爛漫,像孩子一樣的笑容………

真的好可愛啊這傢伙(吐血)



【傳說的瓜神氣十足】



兼家:拜託你,博雅,叫那個安部晴明過來。
博雅:(吃驚的從松樹下探出頭)可是兼家,我啊…對陰陽師那種人很…….不擅長。



關於這段已經沒有評語的必要了
坦率玩著來歷可疑的瓜的博雅,也許在某種意義上稱得上很有膽量

但是,就如同阿拉蕾一樣
(注三)

這種行為與其說是膽量,不如是更接近小孩子般的好奇心。
對照膽怯的兼家,更加顯得可愛無比。

第一次看到這一段時,真的…差點鼻血當場噴出來了。
在黑暗的電影院裡,慌慌張張的壓抑住想嚎叫的欲望(笑)


(嗚嗚嗚嗚好可愛啊啊啊啊)



想對著笑的彎下腰去的博雅,從背後一腳踹過去,親眼看他哭叫喘息的模樣(快點停止妄想變態)

對吧光是想著想著就很興奮。開心。



【初遇式神】



(博雅因為被戲弄而有點不高興)

博雅:…晴明,對不起我們能單獨談談嗎。
晴明:是。(念咒)──現成真姿。
(女性式神消失)
博雅:…啊???
晴明:(笑了)──這叫做式神,方便讓得知周遭發生一切事情。
博雅:式神。…難道那個女孩也是式神。
晴明:博雅殿下已經見過她了喔。
博雅:啊!?…我見過她?
晴明:沒錯。──蜜虫。
(蜜虫揮動衣袖變成蝴蝶)
博雅:…原來你沒殺了她啊!(笑顔全開)
晴明:這是從前空海和尚從長安帶回來的尊蝶,我怎麼會殺了她。
博雅:是嗎~(笑咪咪)
晴明:喝一杯如何。
博雅:嗯?好…(笑容滿面的接過杯子,發現被晴明帶笑著凝視自己,驚慌的回過神來)…我可不是為了喝酒而來的。



呀呀一點一點的暴露出毫無防備的可愛,
就算我不是晴明也不禁微笑了。
最棒的是知道晴明並沒有真的殺掉蝴蝶的反應。
完全沒有因為被騙而生氣呢。
知道蜜虫獨特的生命方式時,也完全沒有覺得恐怖驚嚇或是噁心這種負面情緒
反而像個孩子似的,純粹覺得不可思議,
而衷心感到喜悅的露出燦爛的笑顏。

然後對晴明(殺蝴蝶)的憤怒一瞬間消失了,不知不覺就坐下喝起酒來。

還有意識到自己被晴明微笑的凝視著,感到難為情就粗魯的甩袖子別過臉。


這裡的博雅…該怎麼說才好…純粋無垢的…。

雖然突然被晴明欺負,但因為這是博雅所以輕易接受了。




(注一)Hiroma Smile:Hiroma是博雅的日文發音,原文用假名寫成ヒロマサスマイル顯得特別的可愛!!

(注二)陰陽師ときがたり絵巻:電影公式書,這裡指的是伊藤君在這本書中的專訪,實在太赤赤裸裸賣萌了這傢伙。

(注三)阿拉蕾:鳥山明漫畫怪博士與機器娃娃中的女主角,以力大無窮和天真無邪著名。







實在太太太萌了

作者到底寫了幾個可愛呢

本來擔心他不夠可愛,但實際看了才知道他有多可愛 (好繞口令



>真正的博雅看到了一定会“咦?……那個是我嗎?(汗)”這麼問,好可愛> <

完全能想像博雅雅這麼問的表情,

歪著頭,有點疑惑但又發自內心的開心

太可愛啦啦啦


>【像花一樣綻放】或【像太陽一樣閃耀】

形容的太恰當了

看他笑真的就像花開一樣
低落的表情就像月亮沈落湖面一樣

完全毫無矯飾的情緒,直接的可愛


>垂下來的小狗耳朵似的.....尾巴叭嗒叭嗒的搖晃著

還能在更可愛一點嗎 (擦鼻血



>朝會時一邊聽著校長演講一邊打瞌睡的學生

這完全是賣萌橋段

但能夠在早朝打瞌睡也只有博雅雅這種悠悠哉哉的殿上人貴族了,
地下人道尊還在下面正襟危坐的報告呢


>從背後一腳踹過去,親眼看他哭叫喘息的模樣

太變態了,但我可以理解這種心情 (拍肩
我是捨不得踹他了,但很樂意在旁邊看別人把他弄哭 (喂
就像作者在下一篇說的,博雅/伊藤君很能夠在讓人憐愛的同時,又微妙的引起別人的嗜虐心
真是太危險了



>意識到自己被晴明微笑的凝視著,感到難為情就粗魯的甩袖子別過臉。

變態和小公主(指

這種情形小說常有,愉快的凝視博雅的臉的或傾聽他呼吸聲音的橋段 
但那大概看著看著也被看習慣了,沒有這種突然難為情的可愛模樣


博雅因為親眼看到無辜的蝴蝶被殺所以對陰陽師這種職業感到害怕和些微厭惡
但一發現蝴蝶原來沒死,就立刻解開防備就真心接納晴明

倒是晴明

>這是從前空海和尚從長安帶回來的尊蝶,我怎麼會殺了她。

意思是如果不是長安來的珍貴蝴蝶那就殺了也沒差是吧



>雖然突然被晴明欺負,但因為是博雅所以輕易接受了。

莫明奇妙被處在下位的人戲弄卻毫不介懷的博雅雅到底是天然還是少根筋呢


在那個時代裡,他大概少見的完全沒有階級觀念

不管是地位還是官職他們相差都不可道里計,全完全是平等的相處(甚至還被欺負 哼),這大概就是一見如故的友情吧




這篇其實像是沒寫完

電影後面還有很多多多多萌點都沒寫到

可惜作者大大棄坑了 (淚

不過還有一篇專門講某人的也非常可愛,下次來翻翻看。





PR
NAME
TITLE
TEXT COLOR
MAIL
URL
COMMENT
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事にトラックバックする:
Powered by NINJA BLOG  Designed by PLP
忍者ブログ / [PR]